| 1. | Since its creation in 1977, International Museum Day has gained increasing attention.
Depuis sa création en 1977, la Journée internationale des musées connait une participation en hausse. |
| 2. | In Peru and Bolivia, International Museum Day is followed by the Long Night of Museums.
Au Pérou et en Bolivie, la Journée internationale des musées est suivie de la Nuit des musées. |
| 3. | In many countries, International Museum Day is the occasion to celebrate museums and their activities.
Pour beaucoup de pays, la Journée internationale des musées est l’occasion de célébrer les musées et leurs activités. |
| 4. | About 30 000 museums in 110 countries participated in the celebration of International Museum Day 2011.
Près de 30 000 musées ont célébré la Journée internationale des musées 2011 dans plus de 110 pays. |
| 5. | The Museu do Falso (Viseu, Portugal) opened on 18 May 2012, for International Museum Day.
Le Museu do Falso (Viseu, Portugal) a été inauguré le 18 mai 2012 pour la Journée internationale des musées. |
| 6. | In 2009, International Museum Day attracted the participation of 20,000 museums hosting events in more than 90 countries.
En 2009, la JIM avait regroupé environ 20 000 musées organisant des événements dans plus de 90 pays. |
| 7. | To celebrate the 35th anniversary of the International Museum Day, the ICOM Fund sponsored a photo contest entitled Me in my museum.
Afin de célébrer cet anniversaire, l’ICOM a lancé un concours photographique intitulé Me in my museum. |
| 8. | Every year since 1977, ICOM has organised International Museum Day, a worldwide event held around 18 May.
Organisée par l’ICOM depuis 1977, la Journée internationale des musées (International museum day, IMD) est célébrée à travers le monde chaque année autour du 18 mai. |
| 9. | CNES: The CNES Space Observatory partnered with International Museum Day to offer a contemporary and original view on museum practice.
L’Observatoire de l’Espace du CNES L'Observatoire de l'Espace s’est associé à la Journée internationale des musées pour offrir un regard actuel et original sur la pratique muséale. |
| 10. | International Museum Day therefore serves as a platform to raise public awareness on the role museums play in the development of society today, on an international level.
Par conséquent, la Journée internationale des musées œuvre pour sensibiliser le grand public sur les enjeux actuels des musées dans le développement de la société à l’échelle internationale. |
